VIRTUAL
ADMINISTRADOR FORO
Cantidad de envíos : 222
Edad : 45
Localización : TALCA - CHILE
Fecha de inscripción : 10/07/2008
Puntos : 6085
 |  Tema: ALGO SOBRE HYUNDAI I10  Mar Dic 22, 2009 8:06 pm | |
| Algo sobre esta nueva maquina"Con más ganas de conseguir los coches que son más eficientes en combustible y quemen menos gasolina, parece que Hyundai Sime-(Darby HSD) el tiempo para el lanzamiento de la Inokom nuevo i10 es perfecto. Si se hubiera lanzado hace un año ( que habría sido cuando la planificación para que el modelo comenzó a Malasia), habría sido considerado como "otro pequeño hatchback", pero hoy, con la pretensión de 20 kms / litro (con transmisión manual; 17,2 kms / litros con transmisión automática ), el i10 es, sin duda va a atraer a las personas a las salas de exposición.
The i10 is one of the new-generation of models from Hyundai which have a more European flavour . El i10 es una de las de nueva generación de modelos de Hyundai, que tienen un sabor más europeo. Like Kia, its affiliate, Hyundai wants to make a stronger impression in the European market where it sees a better chance to challenge the Japanese. Al igual que Kia, su filial, Hyundai quiere hacer una impresión más fuerte en el mercado europeo donde se ve una mejor oportunidad para desafiar a los japoneses.
While sharing many engineering elements with the Kia Picanto, the i10 not really a clone of the Kia model. Si bien comparten muchos elementos de la ingeniería con el Kia Picanto, el i10 no es realmente un clon del modelo de Kia. 3565 mm long and 1595 mm wide (as long as a Perodua Viva but wider), it is essentially a city car – though long-distances would certainly be fine as well. 3565 mm de largo y 1595 mm de ancho (siempre y cuando un Perodua Viva, pero más ancho), es esencialmente un coche de la ciudad - aunque de larga distancia sin duda también está bien.
The nose has an Inokom badge but rear door has Inokom badge as well as Hyundai badge! La nariz tiene una placa Inokom pero la puerta trasera ha placa Inokom, así como de placas Hyundai!
From all angles, the i10 is a cute little car though the headlights seem somewhat huge. Desde todos los ángulos, el i10 es un coche pequeño y lindo aunque los faros parecen algo enorme. While HSD is selling this model as an Inokom product, it's a bit odd to see that there is also a Hyundai badge (just the wording) on the rear door! HSD, mientras que está vendiendo este modelo como un producto Inokom, es un poco extraño ver que hay también una insignia de Hyundai (sólo el texto) en la puerta de atrás! Like on some VW models, the latch for opening the rear door is under the flip-up Inokom logo. Al igual que en algunos modelos de VW, el pestillo para abrir la puerta de atrás está en el flip-up logo Inokom.
Though small, the i10 can still score 4/5 stars in the EuroNCAP test Aunque pequeño, el i10 todavía puede anotar 4 / 5 estrellas en el test EuroNCAP
Small it may be, the Hyundai engineers have been able to give it a structure that could score 4/5 stars in the independent EuroNCAP crash test, said to be the best for a car of this segment. Por pequeña que sea, los ingenieros de Hyundai han sido capaces de darle una estructura que podría puntuación de 4 / 5 estrellas en el test de choque EuroNCAP independiente, que dice ser la mejor para un coche de este segmento. The secret is having a lot of reinforcement in critical areas with rigid subframes as well as a 'hoop' concept for the pillars (encircling the structure). El secreto es tener un montón de refuerzo en las zonas críticas con subtramas rígida, así como un concepto de "canasta" para los pilares (que rodea la estructura).
HSD has ensured that the safety package it provides is comparable to the one in Europe so in spite of the low price of RM48,888, it comes with two airbags as standard plus ABS. HSD ha asegurado que el paquete de seguridad que proporciona es comparable a la de Europa, de forma a pesar del bajo precio de RM48, 888, viene con dos airbags de serie más el ABS. In other words, that 4-star rating is also applicable to the model sold to Malaysians. En otras palabras, que el 4-star rating también es aplicable al modelo vendido a los malayos. This is not always the case with some other models where the one sold to Malaysians lacks certain safety items which had made it possible to achieve the many stars in the crash test. Esto no siempre es el caso de algunos otros modelos donde la venden a los malasios carece de ciertos elementos de seguridad que habían hecho posible el logro de las muchas estrellas en la prueba de choque.
1.1-litre 4-cylinder engine claimed to sip fuel at a rate of 20 kms/litre 1.1-litros 4-cilindros afirmó sorbo de combustible a una velocidad de 20 kms / litro
Power comes from a fuel-sipping 1.1-litre (1086 cc) Epsilon 4-cylinder engine which has a long stroke. Power output is 66.8 bhp/49.1 kW at 5500 rpm and 99.1 Nm of torque at 2800 rpm . Potencia proviene de un combustible, tomando 1.1 litros (1086 cc) Epsilon 4-cilindros que tiene una carrera larga. Potencia de salida es del 66,8 bhp/49.1 kW a 5500 rpm y 99.1 Nm de par a 2800 rpm. Though the compression ratio is 10:1, the engine is probably tuned to run on low octane since fuel economy is supposed to be its strong point. Aunque la relación de compresión es de 10:1, el motor es probablemente ajustado para funcionar de bajo octanaje ya que la economía de combustible se supone que es su punto fuerte. Certainly, in Europe, consumers would expect to be able to use low-octane petrol. Ciertamente, en Europa, los consumidores esperan poder utilizar la gasolina de bajo octanaje.
5-speed manual or 4-speed automatic transmissions are available and for the automatic transmission, the top two ratios are overdrive ratios to push rpm down as low as possible at cruising speeds for fuel-savings. 5-velocidades manual de 4 velocidades o transmisión automática y están disponibles para la transmisión automática, las dos principales razones son las razones para impulsar overdrive rpm hasta lo más bajo posible a velocidad de crucero para los ahorros en combustible.
Simple torsion beam rear suspension Barra de torsión simple suspensión trasera
As a further contribution to fuel economy, the i10's rack and pinion steering system has an electric motor for power assistance. Como una contribución más a la economía de combustible, el i10 de sistema de cremallera y piñón de dirección tiene un motor eléctrico para la asistencia de energía. Of course, its light kerb weight of around 925 kgs also helps. Por supuesto, su peso ligero bordillo de unos 925 kg también ayuda.
The suspension is typical for cars in this segment with MacPherson struts in front and a torsion beam axle behind. La suspensión es típica de los vehículos en este segmento con amortiguadores MacPherson delante y un eje con barra de torsión detrás. 14-inch alloy wheels are standard and shod with 165/60 tyres. Llantas de aleación de 14-pulgadas son estándar y calzados con neumáticos 165/60. Incidentally, the spare tyre is a full-sized one, not a skinny space-saver, but it comes on a steel wheel. Por cierto, el neumático de repuesto es de tamaño completo no se, un ahorro de espacio flaca, pero se trata de una rueda de acero.
Moving inside, the cabin has a spacious feel with the high ceiling although the window sills seem a bit high. Moviéndose dentro de la cabina tiene una sensación espaciosa con el techo alto, aunque los marcos de las ventanas parece un poco alto. The dashboard has the usual 'trying to be different' look to it that the Korean interior designers seem to be fond of but they are not as obsessed these days, it seems. El tablero de instrumentos tiene el habitual "tratando de ser diferentes" mirar a lo que los diseñadores de interiores de Corea parecen ser amigo de, pero no son tan obsesionado estos días, lo que parece. The switchgear is more conventional and functional. La conmutación es más convencional y funcional. The instrumental panel has a large speedometer (optimistically calibrated to 200 km/h) dead centre but no tachometer. El panel de instrumentos tiene un indicador de velocidad de gran tamaño (con optimismo calibrados a 200 km / h) el punto muerto, pero no tacómetro. For those who are not comfortable without a coolant temperature gauge, you'll be happy to know that the i10 has one rather than just a warning light. Para los que no se sienten cómodos sin un indicador de temperatura del refrigerante, te alegrará saber que el i10 tiene un lugar de sólo una luz de advertencia.
The centre area of the dashboard is nicely laid out with large rotating knobs for the climate control system and the shifter is situated on a sloping panel, putting it at a comfortable angle for operation. La zona centro del salpicadero, está muy bien establecidas con grandes botones de rotación para el sistema de control climático y la palanca de cambios está situada en un panel en pendiente, la sitúan en un ángulo cómodo para la operación. The audio system is a double-DIN type with MP3 compatibility and also a input point for portable music devices. El sistema de audio es un tipo de doble DIN, compatible con MP3 y también un punto de entrada para dispositivos de música portátiles.
The rear accommodation is not too bad for a car this size though three persons may be a squeeze (but there are lap belts for the middle passenger provided). El alojamiento trasero no es demasiado malo para un coche de este tamaño, aunque tres personas podría ser una disminución (pero hay cinturones de regazo para el pasajero medio previsto). If more space for cargo is needed, the 1-piece backrest can be folded down. Si se necesita más espacio para carga, el 1-pieza del respaldo se puede abatir. A nice provision is the parcel shelf which doubles as a cover to prevent people from peeking into the cargo area. Una disposición de Niza es la repisa que sirve también como una cubierta para evitar que la gente asomarse a la zona de carga.
Commenting about the price of the car, Dennis Ho, COO of HSD, explained that there are some advantages when it is badged as an Inokom rather than a Hyundai due to provisions of the National Automotive Policy. Al comentar sobre el precio del vehículo, Dennis Ho, director de operaciones de HSD, explicó que hay algunas ventajas cuando se badged como Inokom en lugar de un Hyundai debido a las disposiciones de la Política Nacional de Automóviles. He added that the RM48,888 price (for the automatic) will also apply to the locally-assembled version which will be coming in the near future; for the initial few hundred units, HSD is importing the car as a CBU. Añadió que la RM48, 888 de precio (para la versión automática) también se aplicará a la versión local reunidos que llegará en un futuro cercano, para unos pocos cientos de unidades iniciales, HSD importa el coche como un CBU.
“One thing which I want to assure customers of is that the quality of the locally-assembled version will be just as good as the CBU,” he said. "Una cosa que quiero asegurar a los clientes es que la calidad de la versión local montado será tan buena como la CBU", dijo. To underline this point, HSD is giving an impressive 5-year/300,000 km (whichever comes first) warranty for the i10. Para subrayar este punto, HSD está dando una 5-year/300 impresionante, 000 km (lo que ocurra primero) de garantía para el i10. Mr Ho's confidence in the build quality is understandable because the Atos, which was also assembled at HSD's plant in Kedah, used to score top marks in the JD Power & Associates Initial Quality Surveys for Malaysia almost every year. La confianza del Sr. Ho en la calidad de construcción es comprensible debido a que el Atos, que también fue montado en la planta de HSD, en Kedah, utilizado para anotar las puntuaciones más altas en la JD Power & Associates Initial Quality Encuestas de Malasia casi cada año.
As part of its launch campaign, HSD had three new units of the i10 ready to be given away free. Como parte de su campaña de lanzamiento, HSD tenía tres nuevas unidades de la i10 listo para ser entregado gratuitamente. Up till 10 pm tonight at The Curve, the public had an opportunity to try their luck by picking a key from a box and see if it would unlock the box containing the car. Hasta el 10 de horas de esta noche en la curva, el público tuvo la oportunidad de probar su suerte al escoger una llave de una caja y ver si se abriría la caja que contiene el coche. " "  | |
|
Calendario
